1
00:01:03,300 --> 00:01:04,510
Agora você.

2
00:01:04,620 --> 00:01:06,050
Dê-me seu braço.

3
00:01:07,920 --> 00:01:09,260
Sem braço...

4
00:01:10,180 --> 00:01:12,150
Não há água nem comida.

5
00:01:13,150 --> 00:01:15,160
Vamos, por favor.

6
00:01:16,150 --> 00:01:18,050
Você está com fome e com sede.

7
00:01:19,190 --> 00:01:20,330
Como eu.

8
00:01:22,440 --> 00:01:24,330
Você aprenderá.

9
00:02:30,140 --> 00:02:32,080
Eu misturei um pouco do meu sangue.

10
00:02:33,360 --> 00:02:35,120
Você teve cólicas?
a noite toda

11
00:02:45,610 --> 00:02:46,800
Descanse.

12
00:02:48,000 --> 00:02:50,020
Você tem que estar de volta
em forma para esta noite.

13
00:02:50,050 --> 00:02:51,240
O que está acontecendo esta noite?

14
00:02:51,360 --> 00:02:52,800
Cristobal tem dois prisioneiros.

15
00:02:52,960 --> 00:02:54,620
A menina está em péssimo estado.

16
00:02:54,770 --> 00:02:56,210
Temos que fazer isso hoje.

17
00:02:56,410 --> 00:02:57,810
Caso contrário, chegaremos atrasados ​​novamente.

18
00:02:57,960 --> 00:02:59,660
Agora eu vou de novo
e eu verifico tudo.

19
00:03:00,300 --> 00:03:02,510
Podemos, por favor, voltar
Vamos conversar sobre isso por um momento?

20
00:03:03,930 --> 00:03:05,220
Precisamos de sangue humano.

21
00:03:05,240 --> 00:03:07,390
sangue animal sozinho
Isso não nos tornará fortes o suficiente.

22
00:03:07,440 --> 00:03:08,840
Eu lidarei com isso mais tarde.

23
00:03:08,860 --> 00:03:09,900
Kai...

24
00:03:09,920 --> 00:03:11,760
não sabemos de nada
sobre aquele homem.

25
00:03:12,500 --> 00:03:14,590
Temos que assistir
pelo menos mais alguns dias...

26
00:03:14,800 --> 00:03:15,980
até...

27
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
Cara, até então
a garota estará morta!

28
00:03:20,320 --> 00:03:21,760
Estarei de volta em algumas horas.

29
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
Liga para mim!

30
00:03:53,270 --> 00:03:54,470
Meu nome é Ricky.

31
00:03:59,300 --> 00:04:03,770
Schneeflöckchen GmbH apresenta:

32
00:04:05,180 --> 00:04:09,400
Um rasgo de Maurybp e uma tradução
e tempo de miyamoto.

33
00:04:16,120 --> 00:04:17,220
Venha aqui!

34
00:04:21,600 --> 00:04:22,680
Eu sei disso...

35
00:04:22,830 --> 00:04:25,000
este não é o brinquedo
ideal para cães, mas eu...

36
00:04:25,200 --> 00:04:26,840
Neste momento não tenho mais nada.

37
00:04:27,080 --> 00:04:28,460
Ele parece gostar disso.

38
00:04:30,080 --> 00:04:33,070
Meus colegas de quarto não
Você pode ver que o cachorro está aqui.

39
00:04:34,200 --> 00:04:37,140
Eles são muito rígidos e eu, já
Como tal, não sou muito popular.

40
00:04:38,290 --> 00:04:40,390
Você quer ter isso
um momento no seu colo?

41
00:04:40,480 --> 00:04:41,540
- Realmente?
- Sim.

42
00:04:41,560 --> 00:04:43,830
Eu posso ver se
resta. Venha aqui.

43
00:04:44,310 --> 00:04:45,590
Dot, venha aqui.

44
00:04:46,600 --> 00:04:47,850
- Cuidadoso.
- Olá.

45
00:04:47,880 --> 00:04:49,080
Pernas um pouco juntas.

46
00:04:50,010 --> 00:04:51,020
Muito bom.

47
00:04:51,040 --> 00:04:52,160
Olá, Ponto.

48
00:04:52,180 --> 00:04:53,800
Bom! Muito bom.

49
00:04:53,880 --> 00:04:55,180
Meu amigo.

50
00:04:59,520 --> 00:05:01,360
Por que você tem um cubo
Rubik é para cegos?

51
00:05:04,390 --> 00:05:05,680
Foi do meu filho.

52
00:05:10,890 --> 00:05:12,000
Meu filho...

53
00:05:12,030 --> 00:05:13,110
ele estava cego.

54
00:05:14,130 --> 00:05:15,650
Ele sempre gostou de brincar com ele.

55
00:05:16,200 --> 00:05:17,390
Desculpe, eu não quis dizer...

56
00:05:17,900 --> 00:05:18,960
Sinto muito.

57
00:05:19,510 --> 00:05:21,630
Não, está tudo bem. É
há muito tempo.

58
00:05:23,800 --> 00:05:25,680
Você tem mais filhos?
Família?

59
00:05:26,360 --> 00:05:27,520
Minha esposa e eu...

60
00:05:27,800 --> 00:05:29,340
Não lidamos muito bem com isso.

61
00:05:29,800 --> 00:05:30,840
Não funcionou.

62
00:05:30,860 --> 00:05:33,190
Mas como eu disse, foi há muito tempo.
O que há de errado com seus dedos?

63
00:05:33,220 --> 00:05:36,730
Do violoncelo. eu tenho pele
endureceu e está rachado e inflamado.

64
00:05:37,520 --> 00:05:38,970
Mas tenho que continuar jogando.

65
00:05:38,990 --> 00:05:40,440
É como um círculo vicioso.

66
00:05:40,950 --> 00:05:42,410
Já é crônico.

67
00:05:43,530 --> 00:05:45,170
Você não pode deixar isso curar?

68
00:05:45,980 --> 00:05:47,870
Eu tenho exames.
Eu tenho que aprová-los.

69
00:05:48,400 --> 00:05:49,530
Se não...

70
00:05:49,780 --> 00:05:51,600
Vou perder minha bolsa de estudos. E eu não vou conseguir...

71
00:05:52,010 --> 00:05:53,690
pagar taxas de estudo.

72
00:05:56,960 --> 00:05:58,580
Seus pais não podem ajudá-lo?

73
00:05:59,760 --> 00:06:02,370
Sim, eles podem.
Mas eu não quero.

74
00:06:06,000 --> 00:06:08,160
Desculpe, tenho que voltar
para o porão para praticar.

75
00:06:08,600 --> 00:06:09,840
Sim claro.

76
00:06:09,920 --> 00:06:11,920
- Pode?
- Sim claro.

77
00:06:13,040 --> 00:06:14,920
Eu não quero isso
Parece estranho, mas...

78
00:06:16,000 --> 00:06:18,160
no meu apartamento atual
há um quarto grátis.

79
00:06:18,240 --> 00:06:20,160
Está vazio. Você pode
Pratique lá sempre que quiser.

80
00:06:20,200 --> 00:06:22,280
Traga Pontudo.
Assim ele vai se acostumar comigo.

81
00:06:22,360 --> 00:06:25,330
Obrigado. Mas eu não posso
aceite isso. Isso iria incomodar você.

82
00:06:25,360 --> 00:06:26,690
O que você quiser.

83
00:06:26,720 --> 00:06:28,080
Caso você mude de ideia.

84
00:06:28,730 --> 00:06:29,970
Vou pensar sobre isso.

85
00:06:31,560 --> 00:06:34,440
Puntito gosta de você. eu acho
Mais um encontro e será seu.

86
00:08:07,000 --> 00:08:10,010
Ion quebrou nosso
lei mais sagrada.

87
00:08:10,240 --> 00:08:11,470
Fratricídio.

88
00:08:11,840 --> 00:08:13,760
Ele decapitou um Strigoi.

89
00:08:14,000 --> 00:08:15,280
Eu estava lá.

90
00:08:15,480 --> 00:08:16,480
Estou ciente.

91
00:08:16,500 --> 00:08:18,650
Alguns dizem que
ele perdeu a cabeça.

92
00:08:19,050 --> 00:08:21,350
Eu ouço sobre treinamento
de dois lados.

93
00:08:21,440 --> 00:08:23,460
Os primeiros mestiços
Eles estão se afastando.

94
00:08:23,480 --> 00:08:24,520
Isso significa...

95
00:08:24,550 --> 00:08:26,250
que tentam derrubar Ion.

96
00:08:26,310 --> 00:08:28,410
Esses rumores existem
durante anos.

97
00:08:28,700 --> 00:08:31,540
Ion reprimiu todos esses
tentativas desde o início.

98
00:08:32,240 --> 00:08:35,470
Especialmente agora que eu nem
recuar do fratricídio...

99
00:08:36,040 --> 00:08:38,390
ninguém ousará
para confrontá-lo.

100
00:08:39,070 --> 00:08:42,480
Sem um sangue forte como líder, o
Os renegados não têm chance.

101
00:08:42,950 --> 00:08:45,500
Quem diz não
Eles têm sangue forte?

102
00:08:46,880 --> 00:08:47,930
Quem?

103
00:08:48,240 --> 00:08:49,380
Não sei.

104
00:08:49,760 --> 00:08:51,470
Mas o filho de Ion, Quito...

105
00:08:51,720 --> 00:08:54,980
Diz-se que ele deixou o mosteiro
contra a vontade de seu pai...

106
00:08:55,220 --> 00:08:57,430
para encontrar Magdalena Kring.

107
00:08:57,880 --> 00:09:00,440
Isso não é verdade. Quito é
doente em seus aposentos.

108
00:09:00,520 --> 00:09:02,000
Isso é o que seu coelho diz.

109
00:09:02,090 --> 00:09:03,600
Ninguém seguirá Quito.

110
00:09:04,240 --> 00:09:06,800
Todo mundo sabe que seu sangue
Está contaminado por doenças.

111
00:09:06,970 --> 00:09:08,730
E todo mundo também sabe...

112
00:09:09,030 --> 00:09:11,790
que quem tem
mulher, tem o poder.

113
00:09:12,600 --> 00:09:15,240
Se Quito encontrar
para Madalena Kring...

114
00:09:15,640 --> 00:09:18,370
Ele não a dará ao pai.

115
00:09:44,810 --> 00:09:45,870
O que você está fazendo aí?

116
00:09:45,920 --> 00:09:48,060
Quito vomitou.
Eu tenho que lavar tudo.

117
00:09:49,260 --> 00:09:50,540
Eu tenho que falar com ele.

118
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Ele está no banheiro.

119
00:09:55,000 --> 00:09:56,600
Ele ainda está muito doente.

120
00:10:10,200 --> 00:10:11,300
Onde está?

121
00:10:24,200 --> 00:10:25,960
conheça-me
às 6h na capela.

122
00:14:11,080 --> 00:14:12,880
Presumo que você entenda alemão.

123
00:14:15,350 --> 00:14:17,830
Existem dois dos nossos
eles estão decididos...

124
00:14:17,860 --> 00:14:19,930
para nos eliminar um por um.

125
00:14:20,710 --> 00:14:23,020
Até agora, infelizmente,
Eles tiveram bastante sucesso.

126
00:14:24,400 --> 00:14:25,520
Eu tenho que encontrá-los.

127
00:14:26,200 --> 00:14:28,080
É por isso que eu tenho
colocar em seu lugar.

128
00:14:29,800 --> 00:14:31,700
Se eu não fosse
caçando, então primeiro...

129
00:14:31,730 --> 00:14:33,460
Eu apontaria para o máximo
fraco do bando.

130
00:14:33,720 --> 00:14:35,720
Ou seja, para aqueles
que cometem erros.

131
00:14:35,800 --> 00:14:37,230
Seja por estupidez...

132
00:14:37,400 --> 00:14:38,830
seja por arrogância.

133
00:14:39,870 --> 00:14:43,520
Você é tão imprudente, que
Presumi que eles iriam encontrar você.

134
00:14:44,880 --> 00:14:46,040
E assim tem sido.

135
00:14:58,880 --> 00:14:59,980
Você tem que morrer.

136
00:15:01,960 --> 00:15:03,800
Mas não é isso
o ponto decisivo.

137
00:15:04,450 --> 00:15:06,520
Muito mais importante
que sua morte é...

138
00:15:06,840 --> 00:15:09,400
o que você dirá ao seu
assassinos antes que eles matem você.

139
00:15:16,600 --> 00:15:18,500
Aprenda de cor
e depois queime.

140
00:15:19,520 --> 00:15:22,400
É essencial que você ouça
exatamente essas palavras suas.

141
00:15:34,920 --> 00:15:36,880
Nós levamos você
muito tempo.

142
00:15:36,960 --> 00:15:39,440
E você mereceria um
morte insignificante.

143
00:15:39,800 --> 00:15:43,240
Mas você receberá uma última missão
isso não apenas resolve sua culpa...

144
00:15:43,280 --> 00:15:45,280
mas também garantias
que a nossa espécie...

145
00:15:45,310 --> 00:15:47,270
não é mais
ameaçada de extinção.

146
00:15:47,440 --> 00:15:50,960
Encontre conforto na ideia de que
seu nome ficará na nossa história...

147
00:15:50,980 --> 00:15:54,080
como um corajoso mensageiro
quem dá a vida...

148
00:15:54,280 --> 00:15:56,490
para que todos
podemos continuar vivendo.

149
00:15:57,540 --> 00:15:59,250
Eles virão atrás de você muito em breve.

150
00:16:00,080 --> 00:16:01,770
E você não fará mal a eles.

151
00:16:03,410 --> 00:16:05,560
Você vai deixá-los fazer isso
pelo que eles vieram.

152
00:16:13,440 --> 00:16:15,120
Esta é a sua única missão.

153
00:16:33,000 --> 00:16:34,630
Agora deixo você com Fayez.

154
00:16:35,060 --> 00:16:38,450
Ele explicará a você o que acontecerá se
você desobedece esta ordem.

155
00:16:39,060 --> 00:16:40,200
Cristóvão.

156
00:17:22,480 --> 00:17:23,560
Olá?

157
00:17:25,950 --> 00:17:27,120
Sou eu.

158
00:17:36,800 --> 00:17:37,880
Maggie?

159
00:17:42,430 --> 00:17:44,340
Eu só queria te contar
que estou bem

160
00:17:45,390 --> 00:17:47,030
O que aconteceu?

161
00:17:48,830 --> 00:17:50,050
Onde você está?

162
00:17:51,230 --> 00:17:52,580
Eu não posso te contar.

163
00:17:53,390 --> 00:17:54,670
Volte para casa...

164
00:17:55,950 --> 00:17:57,230
Deixe-me ajudá-lo.

165
00:17:58,710 --> 00:17:59,940
Você não pode.

166
00:17:59,960 --> 00:18:02,180
Você sempre disse isso.

167
00:18:02,470 --> 00:18:04,490
Deixe-me decidir por mim mesmo.

168
00:18:04,990 --> 00:18:06,230
Eu nunca poderei voltar.

169
00:18:07,230 --> 00:18:09,210
Eu tenho que ter certeza
que nada aconteça com você.

170
00:18:11,310 --> 00:18:14,400
Depois do Oderbruch,
A polícia estava com você.

171
00:18:15,010 --> 00:18:16,680
Você disse isso a eles...?

172
00:18:18,010 --> 00:18:19,630
o bebê...?

173
00:18:19,890 --> 00:18:21,150
O que você entregou...?

174
00:18:23,310 --> 00:18:25,810
Você disse a eles isso
Vera é minha filha?

175
00:18:28,380 --> 00:18:29,420
Não.

176
00:18:39,990 --> 00:18:41,230
Ele a amava?

177
00:18:41,690 --> 00:18:42,730
Sim.

178
00:18:42,840 --> 00:18:44,800
É por isso que você entregou.

179
00:18:52,230 --> 00:18:53,530
Obrigado por tudo.

180
00:18:54,990 --> 00:18:56,260
Bye Bye.

181
00:19:36,520 --> 00:19:38,230
Incidente fatal em Oderbruch.

182
00:20:49,190 --> 00:20:51,010
Os Strigoi os encontraram.

183
00:20:54,590 --> 00:20:56,320
Caso contrário, eles não teriam feito isso.

184
00:21:39,320 --> 00:21:40,900
Olá? Quem é?

185
00:21:45,630 --> 00:21:47,250
Eu o ouço respirar.
Quem é você?

186
00:21:49,470 --> 00:21:50,990
Não me ligue novamente.

187
00:22:01,990 --> 00:22:03,110
Onde você estava?

188
00:22:03,420 --> 00:22:05,280
temos que conseguir
sangue humano.

189
00:22:15,630 --> 00:22:16,870
Prepare-se.

190
00:22:18,270 --> 00:22:19,510
Faremos isso agora.

191
00:23:43,890 --> 00:23:45,490
Cristobal está de volta.

192
00:23:47,030 --> 00:23:48,810
A hora será em breve

193
00:23:48,900 --> 00:23:50,890
Você deveria vir aqui.

194
00:24:33,990 --> 00:24:35,070
Ele está sozinho.

195
00:24:36,010 --> 00:24:37,180
Apenas seu cachorro.

196
00:24:37,560 --> 00:24:39,580
Quando isso acabar,
temos que recuar.

197
00:24:39,960 --> 00:24:42,670
Se eles estivessem em nossa casa
Os pais estarão perto de nós.

198
00:24:42,710 --> 00:24:46,880
E também precisamos de tempo
para falar sobre algumas coisas.

199
00:24:58,300 --> 00:24:59,660
Setenta e trinta.

200
00:25:43,280 --> 00:25:44,520
- Olá.
- Olá.

201
00:25:45,630 --> 00:25:46,710
Acontece.

202
00:25:47,350 --> 00:25:48,430
Está tudo bem?

203
00:25:48,510 --> 00:25:50,160
Sim, sim, absolutamente.

204
00:25:52,860 --> 00:25:53,860
Aqui.

205
00:25:59,270 --> 00:26:00,370
Olhar.

206
00:26:00,520 --> 00:26:02,070
Esta é a sua nova casa.

207
00:26:03,140 --> 00:26:04,340
Este é o seu quarto.

208
00:26:07,640 --> 00:26:09,580
Eu fiz café para você.
Está na garrafa térmica.

209
00:26:10,030 --> 00:26:12,070
E também há
comida e água para o cachorro.

210
00:26:12,150 --> 00:26:14,350
Se você precisar de alguma coisa,
Me avise, estou ao lado.

211
00:26:14,700 --> 00:26:16,330
- Sinta-se em casa.
- Obrigado.

212
00:27:14,830 --> 00:27:18,110
Relações familiares com
Os coelhos sempre foram desaprovados.

213
00:27:19,390 --> 00:27:21,190
E ainda assim sempre
Eles existem novamente...

214
00:27:22,070 --> 00:27:23,680
atrás de portas fechadas.

215
00:27:32,470 --> 00:27:34,990
Eu sei que você é mais
do que o coelho de Quito.

216
00:27:35,070 --> 00:27:36,770
Não adianta negar.

217
00:27:41,670 --> 00:27:43,100
Talvez o nosso médico devesse...

218
00:27:43,120 --> 00:27:45,230
examinar Sofia
com mais detalhes.

219
00:27:46,690 --> 00:27:48,760
Ela será uma boa mãe de ninhada.

220
00:27:53,110 --> 00:27:55,180
Eu sei que você está planejando algo.

221
00:27:56,380 --> 00:27:58,670
Dado o estado
do nosso príncipe...

222
00:27:58,700 --> 00:28:00,870
eu me encontro no
situação lamentável...

223
00:28:00,930 --> 00:28:06,220
coincidir pelo menos em parte
com a convicção de Quito...

224
00:28:08,830 --> 00:28:10,580
Poderíamos ser aliados.

225
00:28:16,990 --> 00:28:18,730
Por que deveríamos
confiar em você?

226
00:28:21,190 --> 00:28:24,050
A questão é apenas
Pergunte se você teve escolha.

227
00:28:25,390 --> 00:28:26,910
Seja o que for
você está planejando...

228
00:28:26,950 --> 00:28:29,950
certifique-se de que eu
Eu me beneficio tanto quanto você.

229
00:28:30,030 --> 00:28:32,620
Se você fizer isso, seu segredo
estará seguro comigo.

230
00:28:34,950 --> 00:28:36,010
Eu te dou minha palavra.

231
00:28:36,030 --> 00:28:38,410
Infelizmente, a palavra de
um coelho não é suficiente.

232
00:28:39,150 --> 00:28:40,990
Preciso ouvir isso da própria Quito.

233
00:28:41,390 --> 00:28:44,050
Então você terá que
organizar uma chamada para o exterior.

234
00:28:47,830 --> 00:28:48,850
Sofia...

235
00:28:49,670 --> 00:28:51,790
Ela pode ir.
Você fica.

236
00:29:07,070 --> 00:29:09,770
Eu tenho que saber como é
exatamente o seu plano.

237
00:29:10,310 --> 00:29:12,840
Quanto mais você souber, melhor
Elas serão suas possibilidades.

238
00:29:13,390 --> 00:29:16,160
você poderia começar
me dizendo onde fica Quito.

239
00:29:18,270 --> 00:29:20,030
E então eu gostaria de saber...

240
00:29:21,430 --> 00:29:24,180
o que há na caixa
você se esconde em seu quarto.

241
00:29:45,930 --> 00:29:47,570
Ainda nada.

242
00:29:47,950 --> 00:29:50,640
E se Cristobal matar Maggie?

243
00:29:50,690 --> 00:29:51,970
Não vai.

244
00:30:35,790 --> 00:30:37,010
Como vão as coisas?

245
00:30:41,090 --> 00:30:42,530
Eu não me sinto bem.

246
00:30:43,830 --> 00:30:45,970
Estou tomando analgésicos
Eles me dão sono e...

247
00:30:46,490 --> 00:30:48,270
nem os band-aids
eles tornam tudo mais fácil.

248
00:30:49,120 --> 00:30:51,430
Faça uma pausa,
para que eles possam curar.

249
00:30:51,510 --> 00:30:53,070
Meu professor não me suporta.

250
00:30:53,350 --> 00:30:55,300
Se eu falhar, não terei
nada para mostrar.

251
00:30:56,550 --> 00:30:58,070
Eu teria que começar do zero.

252
00:30:58,520 --> 00:31:00,290
Voltar para Zurique
com meus pais...

253
00:31:01,870 --> 00:31:03,510
Eu preferiria morar na rua.

254
00:31:05,240 --> 00:31:06,770
Seus pais são tão ruins assim?

255
00:31:09,750 --> 00:31:11,630
Eles me adotaram e nós...

256
00:31:13,150 --> 00:31:14,870
nós nunca nos demos bem
especialmente bom.

257
00:31:16,150 --> 00:31:17,690
E seus pais biológicos?

258
00:31:19,390 --> 00:31:20,950
Não faço ideia.
Eu nunca os conheci.

259
00:31:24,080 --> 00:31:25,550
Você nunca quis saber
quem são eles?

260
00:31:26,780 --> 00:31:29,470
Sim. Eu simplesmente não entendo.
Dê ao seu filho...

261
00:31:31,120 --> 00:31:33,160
Tenho certeza que existem bons
razões para isso, mas eu...

262
00:31:34,400 --> 00:31:37,030
Você provavelmente faria
tudo para ter seu filho de volta.

263
00:31:38,200 --> 00:31:40,310
Outras pessoas apenas
Eles desistem do filho.

264
00:31:41,680 --> 00:31:43,390
Eles nunca tentaram encontrar você?

265
00:31:44,910 --> 00:31:48,080
Minha mãe biológica se tornou
contato com meus pais adotivos...

266
00:31:49,790 --> 00:31:51,710
Mas eu não queria
fale comigo, mas só...

267
00:31:52,750 --> 00:31:54,400
certifique-se de que estou bem.

268
00:31:55,380 --> 00:31:57,540
Para tranquilizar o seu
consciência, eu acho.

269
00:31:57,880 --> 00:31:59,920
Ele me deixou um número
emergência, mas eu...

270
00:32:00,360 --> 00:32:02,930
até agora não consegui
decidir ligar para ela.

271
00:32:14,930 --> 00:32:16,300
Vou te dar uma ideia.

272
00:32:19,270 --> 00:32:20,570
Você passa neste exame.

273
00:32:20,720 --> 00:32:21,880
Exercício muito fácil.

274
00:32:22,890 --> 00:32:25,650
e então você sente
bom e forte o suficiente.

275
00:32:26,320 --> 00:32:28,380
E então você liga para ela
e você diz isso a ele.

276
00:32:31,130 --> 00:32:32,310
O que você acha?

277
00:32:44,160 --> 00:32:45,560
Vou continuar praticando.

278
00:33:08,760 --> 00:33:11,560
Os pais Kring estão mortos!
Suicídio!

279
00:33:15,630 --> 00:33:18,740
O ex-investigador de Krelow foi assassinado.
Duplo assassinato em Oderbruch

280
00:33:20,490 --> 00:33:25,350
Duplo assassinato do Comissário Goldhofer
e uma mulher até então desconhecida.

281
00:33:32,660 --> 00:33:35,560
O ex-pesquisador Krelow
Zajak sob suspeita de assassinato

282
00:33:38,750 --> 00:33:41,340
Ex-pesquisador Krelow
Zajak sob suspeita de assassinato!

283
00:33:43,600 --> 00:33:44,980
Desejado.

284
00:35:24,150 --> 00:35:25,150
Olá.

285
00:35:31,500 --> 00:35:32,770
Você fala inglês?

286
00:35:33,510 --> 00:35:35,190
- Sim.
- Estou perdido.

287
00:35:35,340 --> 00:35:38,280
Meu veículo está com defeito e
A bateria do celular está vazia.

288
00:35:38,670 --> 00:35:40,190
Você poderia carregá-lo?

289
00:35:42,030 --> 00:35:43,030
Sim.

290
00:35:44,360 --> 00:35:45,360
Entre.

291
00:35:57,980 --> 00:35:59,920
Se você fizer barulho eu mato você.

292
00:36:03,770 --> 00:36:04,770
Acontece.

293
00:36:10,350 --> 00:36:11,470
Onde você está indo?

294
00:36:13,780 --> 00:36:16,720
Estou procurando um
fazenda que está à venda.

295
00:36:17,300 --> 00:36:19,100
O endereço está no meu celular.

296
00:36:21,070 --> 00:36:22,310
Ah sim...

297
00:36:23,210 --> 00:36:24,410
O celular.

298
00:36:28,220 --> 00:36:31,650
Então você quer comprar
uma fazenda aqui.

299
00:36:32,330 --> 00:36:33,750
Para que você quer isso?

300
00:36:36,110 --> 00:36:37,290
Para morar lá.

301
00:36:38,320 --> 00:36:39,320
Realmente?

302
00:36:40,210 --> 00:36:41,360
Sozinho?

303
00:36:41,920 --> 00:36:42,920
Sim.

304
00:36:43,460 --> 00:36:45,820
Eu só quero ficar longe de tudo.

305
00:36:47,790 --> 00:36:48,790
Bem...

306
00:36:49,820 --> 00:36:52,490
Para isso você escolheu
o lugar certo.

307
00:36:52,670 --> 00:36:57,590
Em quilômetros ao redor não
Não há nada além de poeira e pedras.

308
00:37:00,250 --> 00:37:02,170
Aqui, querido.

309
00:37:03,440 --> 00:37:04,960
Você parece com sede.

310
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
Obrigado.

311
00:37:25,310 --> 00:37:26,570
Você é religioso?

312
00:37:28,560 --> 00:37:30,120
Eu era padre.

313
00:37:30,760 --> 00:37:32,280
Em outra vida anterior.

314
00:37:36,290 --> 00:37:37,290
Então...

315
00:37:37,750 --> 00:37:38,950
Você está sozinho?

316
00:37:39,530 --> 00:37:41,870
Ou há alguém com você no carro?

317
00:37:42,220 --> 00:37:43,370
Estou sozinho.

318
00:37:47,830 --> 00:37:49,620
Alguém sabe que você está aqui?

319
00:37:50,270 --> 00:37:51,270
Não.

320
00:37:51,710 --> 00:37:53,440
É por isso que preciso do meu celular.

321
00:37:55,140 --> 00:37:56,500
Sim, naturalmente.

322
00:38:00,640 --> 00:38:01,640
Por favor.

323
00:38:02,630 --> 00:38:04,910
Sente-se enquanto esperamos.

324
00:38:15,610 --> 00:38:16,610
Bem.

325
00:38:20,900 --> 00:38:22,250
Onde está seu irmão?

326
00:38:24,160 --> 00:38:25,730
A notícia voa...

327
00:38:26,700 --> 00:38:28,560
mesmo em um lugar como este.

328
00:38:31,500 --> 00:38:32,500
Você...

329
00:38:33,610 --> 00:38:34,970
e seu irmão.

330
00:38:36,690 --> 00:38:39,230
você sai por aí nos matando.

331
00:38:48,210 --> 00:38:49,520
Estou curioso.

332
00:38:50,580 --> 00:38:53,000
Qual era o seu plano
quando você veio aqui?

333
00:38:53,870 --> 00:38:56,530
Certifique-se de que
estamos certos com você.

334
00:39:24,800 --> 00:39:26,360
É prova suficiente?

335
00:39:28,390 --> 00:39:31,310
Não só eu sei quem...

336
00:39:32,420 --> 00:39:34,100
mas também que você é.

337
00:39:36,590 --> 00:39:38,070
Quem tem você...

338
00:39:39,220 --> 00:39:40,710
terá todo o poder.

339
00:39:41,460 --> 00:39:43,070
Você é o unicórnio.

340
00:39:44,230 --> 00:39:46,120
Um forte sangue feminino.

341
00:39:46,400 --> 00:39:47,920
A mãe de sangue.

342
00:39:49,890 --> 00:39:51,570
Um fazedor de reis.

343
00:39:53,640 --> 00:39:54,750
E eu...

344
00:39:56,290 --> 00:39:57,850
Eu sou um homem morto.

345
00:39:59,740 --> 00:40:01,420
Não tenho nada a perder.

346
00:40:03,290 --> 00:40:06,830
Este é o meu fim...

347
00:40:10,340 --> 00:40:13,570
ou o dia mais feliz da minha vida.

348
00:40:38,150 --> 00:40:40,290
Eu também tenho sangue forte.

349
00:40:41,250 --> 00:40:43,360
Talvez você não soubesse.

350
00:40:44,300 --> 00:40:47,950
Você me tornará o próximo rei Strigoi.

351
00:42:09,780 --> 00:42:11,530
Temos que descer e verificar.

352
00:42:11,610 --> 00:42:12,690
Espere.

353
00:43:27,690 --> 00:43:29,290
Leve-a para o hospital.

354
00:43:30,000 --> 00:43:32,280
Não conte a ninguém
o que está acontecendo aqui.

355
00:43:32,520 --> 00:43:35,120
Se você falar
Eles vão encontrar e matar você.

356
00:43:35,700 --> 00:43:36,700
Obrigado.

357
00:44:19,630 --> 00:44:20,970
Vamos, diga.

358
00:44:28,260 --> 00:44:29,400
Nós sabemos disso.

359
00:44:32,510 --> 00:44:35,250
Sabemos onde sua filha está.

360
00:44:41,710 --> 00:44:43,390
Vamos buscá-la.

361
00:44:45,430 --> 00:44:49,340
Você não poderá fazer nada contra isso.

362
00:44:55,150 --> 00:44:58,670
Produzirá mais filhos...

363
00:45:02,720 --> 00:45:05,150
daqueles que você nunca pode matar.

364
00:45:21,850 --> 00:45:23,420
Do que ele estava falando?

365
00:45:29,710 --> 00:45:31,350
O que ele quis dizer com isso?

366
00:45:33,640 --> 00:45:34,640
Maggie?

367
00:45:35,140 --> 00:45:37,110
- Que filha?
- Temos que ir.

368
00:45:38,840 --> 00:45:40,880
Você disse que nunca teve o filho.

369
00:45:42,510 --> 00:45:43,830
Ele te disse isso.

370
00:45:49,870 --> 00:45:51,070
E agora?

371
00:45:51,390 --> 00:45:53,430
Isso nos levará diretamente
até mesmo sua filha.

372
00:45:55,350 --> 00:45:57,170
Assim conseguiremos os dois.

373
00:46:26,360 --> 00:46:27,880
Maggie, para onde vamos?

374
00:47:36,420 --> 00:47:42,270
Um rasgo de Maurybp e uma tradução
e tempo de miyamoto.